bench running

running off the edge of the runway — сход (самолёта) с ВПП; уход (самолёта) за боковую кромку ВПП

running out of runway — выкатывание за пределы ВПП

away from the machine — вне станка

machine for production of core stock from laths — лущильный станок

machine is out of alignment — станок потерял геометрическую точность

to balance machine workloads — выравнивать загрузку станков

to CNC machine — обрабатывать на станке с ЧПУ, обрабатывать на станке с ЧПУ типа CNC, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ типа CNC

to configure machines into an integrated cell — компоновать станки в составе ГАУ

to fix a machine — налаживать станок; ремонтировать станок

to machine off — срезать; отрезать

to machine the feature — обрабатывать элемент, обрабатывать элемент изделия

to put the machine out of operation — останавливать станок

to recalibrate the machine for wear — перенастраивать станок для компенсации износа

to render machine inoperative — останавливать станок

to tend the machine — обслуживать станок

to trial machine — обрабатывать на пробном проходе

machine with sliding frame — станок с подвижной рамой, станок с перемещающейся рамой

machine with traveling table for shaping — станок с подвижным столом для раскроя по формату, станок с перемещающимся столом для раскроя по формату

failure after preventive maintenance — отказ после профилактического технического обслуживания

failure of normal category — отказ обычного типа

to accelerate the failure — ускорять появление отказа;

to catch a failure — обнаруживать отказ;

to discard upon failure — браковать при появлении отказа;

to recover from failure — устранять неисправность;

to repair a failure — устранять неисправность

failure after preventive maintenance — отказ после профилактического технического обслуживания;

failure in tension — разрушение при растяжении;

failure in use — отказ при эксплуатации, эксплуатационный отказ;

failure requiring overhaul — поломка, требующая капитального ремонта;

failures per million hours — отказов за миллион часов работы;

to accelerate the failure — ускорять появление отказа;

to catch a failure — обнаруживать отказ;

to discard upon failure — браковать при появлении отказа;

to recover from failure — устранять неисправность;

to repair a failure — устранять неисправность;

astronaut lunar surface time — время пребывания космонавтов на лунной поверхности

be short on time — иметь небольшой налёт (о лётчике)

dispersion time of gases — время рассеяния газов

establishment time of laminar flow — время установления ламинарного течения

estimated time of arrival — расчётное время прилета

estimated time of departure — расчётное время вылета

estimated time of passing — расчётное время пролета (заданного пункта маршрута)

hover propellant burning time — время работы двигателей, обеспечивающих зависание (ЛА)

landing gear retraction time — время [продолжительность] уборки шасси

mean time between failure ( — средняя) наработка на отказ

minimum annual flying time — установленный минимальный годовой налёт лётчика [члена экипажа]

pallets position and lock time — время на установку и крепление грузовых поддонов

periodic time of oscillation — период колебаний

residence time in the nozzle — время пребывания (продуктов сгорания) в сопле

response time for maneuver — время реакции при выполнении маневра

time of fuel entry — момент подачи горючего

time of rail travel — время движения (ракеты) по направляющей

time of thrust application — время действия тяги, время работы ракетного двигателя

time of velocity correction — время корректирования [регулирования] скорости

time to final data — время до получения данных в окончательном виде

time to Mach 2 — время разгона до числа М=2

time to the ground — время до столкновения с землёй [до падения на землю]

total fleet engine time — общая [суммарная] наработка двигателей всего самолётного парка